Gag讀作"gεk7"；「家叻切」。根據劍橋網上字典，「gag」解作「a joke or funny story, especially one told by acomedian」，意謂「笑話」。「gag」一字已切底融入廣東話，並衍生出其他港式英語。另外，中文中「gag」乃從人部，因為「gag」是人搞出來的。
「gag」字的意思
- 名詞用，指笑位，製造歡樂的場景，屬抽象名詞。英文意義為makejokes。例子：佢好鍾意搞gag。（說明他很喜歡製造笑位，為大家帶來歡樂。）而一個失敗的例子會變成爛笑話／冷笑話，英文可稱為sickjokes，俗稱「爛gag」。例子：唔好理佢啦，佢搞親都係爛gag。（指他不懂好好利用笑位。）
- 形容詞用，形容事情好笑，但卻帶點負面。例子：頭先真係好gag。（指剛才的情景很好笑，但這是因為一點點的無奈。）
- 形容詞用，形容事情令所有人覺得無奈，帶貶義。例子：佢一黎左，成個場即刻gag晒。（說明因為他的來臨，令場景冷清，使人無奈。）
- 形容詞用，形容人不太正經，有吊兒郎當之感。例子：佢份人好gag。（即他平日喜愛搞笑，然而卻令人聯想一位嬉皮笑臉的人。）
- 形容詞用，形容人講話沒有深度，膚淺。例子：佢真係越黎越gag！（說明他講說話漸漸不經大腦。）
- 如想作動詞用，須作出變化－「gagalize」中文譯意「gag」化，指把一件原本不好笑的事變得好笑。例子：佢真係好鍾意gaglize件事。（他很喜歡gag化事情。）
- 名詞用，由（６）引申而成－「gagalization」。意義指某人嘗試「gag」化事情的過程／步驟。例子：佢既gaglization做得好差。（他把事情gag化的過程做得很差。）
《短句篇》
- 巴斯光年殺左條龍之後變左咩？ 殺龍巴斯
- 條蟲爬去皇帝條ｊ度你估係咩？ 爬龍舟
- 咩植物識溜冰？ 花，因為花式(識)溜冰
- 皇后似咩？ 似廣場，因為皇后像廣場
- 有乜野慘過食屎？ 食兩舊屎
- 郭富城唱咩歌？ 唱"這歌"
- 郭富城唱《唱這歌》，去中國唱咩？ "唱"人民幣
- You go to a ball, but you do nothing , what do you do? Whole night stand
- 有一塊火腿同一條腸仔放左落同一隻鑊度，點解佢地唔傾計？ 因為佢地未熟
- 燒烤果陣最驚牛肉同你做咩？ 同你「扮熟」
- 點解唔可以喺船上講笑話？ 因為個海聽到會笑，咁就會引起海嘯。
- 成功與失敗之間有咩必然關係？ 母子關係，因為「失敗乃成功之母」。
- 讀完中五讀乜？ 讀下午
- 食乜野昆蟲會瘦？ 蟻，因為食蟻瘦
- 用身體上邊樣野可以修飾雙手？ 答案係毛髮（毛髮可修飾的一對手）
- 1+1 幾時會=3？ 錯個陣
- 去小明屋企禁極門鐘佢都唔開，最後講左一句乜小明先去開門？ 「我來自德成」
- 紅豆與綠豆打仗，紅豆派咩出征？ 「紅豆兵」，紅豆冰。
- 樹邊部份最得閒？ 葉！因為「葉得閒」；葉德嫻，香港七十至八十年代有名歌手之一。
- 為什麼小紅帽的胸部這麼小呢？ 因為她奶奶被大野狼吃掉了。
- 微分 sin 同積分 sin 分別係咩呢？ 係「設計」同「入面」（d-sin 同 in-sin）
- 原來「瑜珈」的創辦人係兩個中國人，但係佢地只係創立左一大堆理論，佢地究竟係邊個呢？ 孔子、孟子
- 有一日小明行行下街果時覺得隻腳好酸 小明踩中左舊檸檬…
- 國際機場男廁…………乜能都有
- 豬肉榮賣豬肉，菠菜蓮賣菠菜；咁衛蘭賣咩？My（賣）love my fate
- 鯊魚食左紅豆會變咩？紅豆沙
- 檸檬最怕咩生果呢？柑，柑橘檸檬
- 窩打老道的老豆叫咩名？窩打老豆
- 小明點解會跳得高過飛鵝山？因為飛鵝山唔識跳
- 估一句英文：「ABABBBAAAAAABBBABAAAABBBBAABBBAAAAA」Long time no C（see）
- 咩動物鍾意文低褲 豹文(紋)低褲
- 咩牌子產品唔可以用飛機運? 落機呀(nokia)
- 甚麼樣的爐最受小朋友愛戴？ 麥當勞（爐）
- 什麼交通工具最鍾意話人肥？ 直昇機！因為「fat fat fat fat...」
- 揭開Yogurt面頭張紙會見到什麼？ 包青天，因為「開封Yogurt（有個）包青天」
- 戰狼800為什麼最後剩下戰狼300？ 因為「伍佰」去咗唱歌。
- 湯告魯斯最後為什麼無死到？ 因為「最後無事（武士）」
- 點解姚明要捉比卡超？ 因為姚明係火箭隊
- 波波、哥哥、科科一齊去番學，知唔知邊個會遲到呢？ 波波，因為波波池（遲）
- 足球姓足，籃球姓籃，咁柔道姓乜？ 姓誕，因為「又到聖誕、又到聖誕……」
- 冬甩嘅爸爸係邊個呢？ 多啦A夢，因為佢首歌係「冬甩嘅爸爸，冬甩嘅爸爸，多啦A夢」
- 有咩係唔可以雪凍既呢？ 秘密，因為「不能『說』（雪）的秘密」
- 大明養小明，咁邊個養大明？ 狗養大明，因為「久仰大名」
- 咩生果唔打字？ 蕉，因為不打自招，「不打字蕉」
- 西餐廳餐牌上面，有邊種食物係由三個姓氏組成？ 羅宋湯
- 係邊度減肥難啲？ 倫敦，因為「慢瘦倫敦」（「曼秀雷敦」）
- 有個癲佬係架飛機度抌咗個滅火筒落嚟，點解？ 因為佢係癲嘅！
- 有個人跑跑吓突然死咗，點解？ 因為佢比上題個滅火筒壓死！
- 咩文具最正義？ 筆！因為見死不（筆）救
- 益力多係咩味？ 「你今日飲左未」
- 咩爐係最臭？ 多士爐，「多屎爐」
- 小明係23樓跳落街，佢無死到，但係點解死咗隻雞？ 因為佢呀媽要劏雞還神。
- 蝦究竟冇乜？ 「太郎」，哈姆太郎
- 有個青年生得好似劉德華，但人人都覺得佢唔掂，點解？ 因為個青年係女人。
- 有乜野魚係學生唔食得嘅？ 東星班，「don’t 升班」
- 有一日，食人族個族長病咗，個醫生叫佢食齋，佢點算呀？ 食植物人
- 小明父母從小告知小明他有食藥都醫唔好的不治之症，那究竟是甚麼病？ 蠢，因為「人蠢無藥醫」。
- 魚蝦蟹打交，邊個會輸？ 蝦，因為「蝦 no win」（Halloween，萬聖節）
- 大雄成日上堂都比老師罰跪，回家之後向多啦A夢求救，多啦A夢會比大雄咩嘢法寶？ 「自動跪完機」（自動櫃員機）。
- 金、銀、銅、鐵、錫當中，鐵是最惡的；我們四肢上哪一部分夠膽頂撞「鐵」的？ 手毛，因為「手毛」串「鐵」（手無寸鐵）
- 人肉眼可以望萬里外既野，果樣係咩？ 金龜麥萬里望花生
- 咩玩具唔可以係船玩？ 爆旋陀螺
- 知唔知呢個世界依家得番21個英文字母？ 因為ET搭UFO走咗
《對話篇》
我：佢做咩啤住我地
佢：因為佢係熊仁
A：我地依家係邊?
B：北京
A：我地唔係去東京嫁咩?
A：指南針壞左掛.......
明仔：爸爸，點解會有兩個朗拿度？
爸爸：一個係朗拿度，一個係 C.朗拿度
明仔：咦，三國時代都有兩個馬昭喎
爸爸：邊度有呀？
明仔：一個係馬昭, 一個係司馬昭...
左：我０分添
右：咦！我又０分喎！一齊坐又０分，會唔會比人話作弊架？
左：係喎...我地錯埋d題一樣既...
話說熊貓哥哥同兔仔妹妹拍緊拖，但係屋企人都反對。
熊貓爸：你女朋友唔係好女仔黎架，飛左佢啦
熊貓 ：點解咁講呀老豆?
熊貓爸：我上次睇playboy果時就見到你女朋友....
《故事篇》
點解d雀跌左落海3次唔死，一跌第4次就即刻死？
因為「有隻雀仔(1)跌落水、(2)跌落水、(3)跌落水，有隻雀仔(4)跌落水，被水沖去」
福爾摩斯同華生去露營，帳篷搭好後，他們就入去訓覺，到了半夜，福爾摩斯突然把華生搖醒，並且指著滿天星星對華生講：「華生，你望著滿天星星有咩感想？」
華生看後就說：「睇到滿天星星，令我覺得人類真是渺小... 我地應該好好珍惜我地的生命...造福社會....為世界盡一份心力 !!! 咁福爾摩斯，你呢？」
福爾摩斯瞪著滿天星星，佢話：「我地個帳幕被人笠左呀...」
禮拜天放假，蚯蚓兒子閒著沒事，就把自己切成兩段，對打羽毛球去；
蚯蚓媽媽看到，就把自己切成四段自個兒打麻將去。
無聊爸爸受到兒子與老婆的啟發刺激，卻把自己剁碎在砧板上奄奄一息了...
蚯蚓媽媽聞訊趕來，驚訝又傷心地說：「老公，你這是幹嘛呀！」
蚯蚓爸爸虛弱地說：「我.......想 ...想...踢場足球」
有兩個年糕黏在一起,有一天他們終於分開了,
他們高興地說：「Give me five!」
結果又黏起來了.........
從前有一個王國有個公主，雙手無論放咩野上去都會溶化，
咁個國王就下左一道聖旨，
如果有人可以俾到公主一樣野係唔溶既就可以娶公主。
A國王子俾左粒鑽石公主，但一放係公主手上就溶左，
B國王子俾左粒黃金公主，但同樣地一放係公主手上就溶左。
有一個年青人，放左一樣野係公主手上，竟然冇溶到，結果佢就娶左公主。
究竟個樣野係咩呢？
係 M & M（m&m只溶係口 唔溶係手）
華盛頓砍低左佢老豆既樹，點解佢老豆冇鬧佢，仲讚佢乖，話佢誠實？
因為華盛頓果時仲拎住個斧頭
America(美國)這個字的由來：哥倫布有一次出海，佢ｄ水手見到一片新大陸，就大嗌：「呀！咩黎咖？」
所以個片大陸就叫做a-me-ri-ca
《 短句篇》
長頸鹿條頸咁長係因為佢要食樹上既草，越食越高，條頸越伸越長。
咁猩猩個鼻哥窿點解會咁大？
因為佢D手指好粗
有個人係辦公室成日放響屁，同事忍唔住話：「你可唔可以唔出聲？」
然後就見佢坐係度搖黎搖去打冷震，同事就問：「做乜呀你？」
佢話：......................「我較左做震機」
從前有個小朋友去左食pizza，點知pizza hut d pizza 加左橄欖， 之後個細路話比佢名媽知：
「禁撚（橄欖）難食嫁 ,唔好食呀!」
一部收得好好嘅電話，佢嘅功能係打電話；
咁一部收唔到嘅電話，佢嘅功能又係咩呢？
學語文（靈格phone）
《事件篇》
- 有一日公仔軟糖行行下路，行咗一陣，佢話：「我隻腳好軟。」
- 有一日小明行行下街果時覺得隻腳好酸，原來小明踩中咗舊檸檬。
- 有一個麵包，走著走著肚子餓了，於是就把自己吃了。
- 國際機場男廁……乜能都有。
- 從前有個gag掉咗落地……無爛到。
- 小明成日上甜網，搞到成部電腦都係蟻。
- 從前有個人便秘，過左幾日……佢疴到好似開咗花灑咁！
- 從前，有一個好好味牌果汁咖喱，包裝上寫住「警告：不可食用！」，最後，王子同公主就過住好幸福嘅生活啦。
- 王子吻了公主，王子變了冬菇，公主變了雲腿，他們從此係煲仔入面，過住好焗嘅生活。
- 有一日，火柴人行行下街覺得個頭好痕，跟住搲搲（音「ＲＲ」）佢，之後個頭著火，咁就死咗嚕……
- 小明自己做暑期作業，第二日就死去，因為自作業（孽）不可活。
- M記寫住「笑容免費供應」，小明就去同佢講：「唔該三個笑容拎走。」
- 兩條蕉係到行街，其中一條好熱除衫，另一條就咁扒街。
- 唔駛急最緊要快。
- 老師問同學：「怎樣減少白色污染？」，同學答：「把飯盒做成藍色。」
- 有個人，他腸胃不好，一天，他來到胃病醫院看病，對醫生說：「我吃什麼就拉什麼，吃西瓜就拉西瓜，吃黃瓜拉黃瓜！」醫生想了想，對他 說：「我看你只有吃屎了！」
- 飛機上，一位空中小姐問一個小女孩說：「為什麼飛機飛這麼高都不會撞到星星呢？」小女孩回答道：「我知道，因為星星會『閃』啊！」
《問答篇》
- 巴斯光年殺咗條龍之後自封為咩？殺龍巴斯。
- 條蟲爬去皇帝條Ｊ度，你估係咩？爬龍舟。
- 當你看完A片後要作什麼？看B片！VCD是分開兩隻的唷！
- 咩植物識溜冰？花，因為「花式（識）溜冰」。
- 皇后似咩？似廣場，因為「皇后『像』廣場」。
- 皇后的頭形如甚麼？形如馬頭，因為「皇后碼（馬）頭」。
- 咩玩具唔可以喺船玩？爆旋陀螺（「爆船」陀螺）。
- 有乜野慘過食屎？食兩舊屎。
- 郭富城唱《唱這歌》，去中國唱咩？唱」（找換）人民幣。
- You go to a ball, but you do nothing, what will you do?Whole night stand。
- 有一塊火腿同一條腸仔放咗落同一隻鑊度，點解佢哋唔傾計？因為佢地未熟。
- 燒烤果陣最驚牛肉同你做咩？同你「扮熟」。
- 讀完中五讀乜？讀下午。
- 點解唔可以喺船上講笑話？因為個海聽到會笑，咁就會引起海嘯。
- 食乜嘢昆蟲會瘦？蟻，因為「食蟻瘦（食蟻獸）」。
- 用身體上邊樣野可以修飾雙手？毛髮，因為「無法（毛髮）可修飾的一對手」（《真的愛你》歌詞）
- 機械人最鍾意扮咩？扮焦。
- 一加一幾時會等於三？錯個陣。
- 咩嘢係最和味？利疊利。
- 成功與失敗之間有咩必然關係？母子關係，因為「失敗乃成功之母」。
- 去小明屋企㩒極門鐘佢都唔開，最後講左一句乜小明先去開門？「我來自德成」。
- 樹邊部份最得閒？葉，因為「葉得閒」；葉德嫻，香港七十至八十年代有名歌手之一。
- 微分 sine 同 積分 sine 分別係咩呢？係「設計」（d-sine，design）同「入面」（in-sine，inside）。
- 原來「瑜珈」的創辦人係兩個中國人，但係佢地只係創立左一大堆理論，佢地究竟係邊個呢？孔子、孟子。
- 月經來為什麼不能吃健達出奇蛋呢？因為會讓你「驚奇」（經期）不斷……
- 達文西密碼上面是什麼？達文西帳號。
- 為什麼小紅帽的胸部這麼小呢？因為她奶奶被大野狼吃掉了。
- 世界上最貴嘅係咩菜？係「巴菜」；巴塞隆納，一隊西班牙足球隊。
- 食得檸檬多會傷架喎，傷咩呀？傷心。
- 豬肉榮賣豬肉，菠菜蓮賣菠菜，咁衛蘭賣咩？「My love my fate」。
- 鯊魚食咗紅豆會變咩？紅豆沙（紅豆鯊）。
- 紅豆與綠豆打仗，紅豆派咩出征？紅豆兵（紅豆冰）。
- 檸檬最怕咩生果呢？柑！柑橘檸檬。
- 估一句英文：「ABAABBBBBBBBABABAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBABABAAABAAAAAA」。 Long time no C (see)。
- 窩打老道的老豆叫咩名？窩打老豆。
- 甚麼男人會漏卵？梁公春溢，涼宫春日。
- 茄子和雞蛋炒在一起是甚麼？打茄卵。
- 甚麼樣的爐最受小朋友愛戴？打甂爐？非也，麥當勞（爐）是也！
- 超人是什麼名字？驚奇，因為驚奇是（四）超人。
- 超人是男性還是女性？男性？錯了！是女性，因為超人都有經期（驚奇）！
- 什麼交通工具最鍾意話人肥？直昇機！因為「fat fat fat fat...」。
- 揭開Yogurt面頭張紙會見到什麼？包青天，因為「開封Yogurt（有個）包青天」！
- 戰狼800為什麼最後剩下戰狼300？因為「伍佰」去咗唱歌。
- 湯告魯斯最後為什麼無死到？因為「最後無事（武士）」
- 知唔知滔滔（飲食節目常出現的肥佬）用咩用到咁肥？Olay total（滔滔） effect（易fat）。
- 點解姚明要捉比卡超？因為姚明係火箭隊嘅。
- 波波、哥哥、科科一齊去番學，知唔知邊個會遲到呢？波波，因為波波池（遲）。
- 知唔知咩動物鐘意聞底褲？豹「聞」底褲，豹紋底褲。
- 足球姓足，籃球姓籃，咁柔道姓乜？姓誕，因為「又到聖誕、又到聖誕……」。
- 廣東出冬瓜，廣南出南瓜，廣西出西瓜，廣北出什麼？廣北出聲，《講不出聲》，無綫電視劇《溏心風暴》主題曲。
- 冬甩嘅爸爸係邊個呢？多啦A夢，因為「冬甩嘅爸爸，冬甩嘅爸爸，多啦A夢」。
- 柴米油鹽醬醋茶，有邊樣嘢唔係來自80年代？油不是80年代（「又不是80年代」，《心急人上》的其中一句歌詞。）
- 有咩係唔可以雪凍既呢？秘密，因為「不能『說』（雪）的秘密」。
- 點解豬咪咪唔可以梳頭？秘密，因為「不能『說』的秘密」，國語讀成「不能梳的咪咪」。
- 大明養小明，咁邊個養大明？狗養大明，因為「久仰大名」。
- 香港邊度嘅人最鍾意搞爛gag？打鼓嶺，夠哂凍。
- 咩生果唔打字？蕉，因為不打自招，「不打字蕉」。
- 小明點解會跳得高過飛鵝山？因為飛鵝山唔識跳。
- 西餐廳餐牌上面，有邊種食物係由三個姓氏組成？羅宋湯。
- 叉雞同鵝少分6支可樂，點解分唔均？因為「鵝攞多支」，婀娜多姿。
- 係邊度減肥難啲？倫敦，因為「慢瘦倫敦」（「曼秀雷敦」）
- 有個癲佬係架飛機度抌咗個滅火筒落嚟，點解？因為佢係癲嘅！
- 有個人跑跑吓突然死咗，點解？因為佢比上題個滅火筒壓死！
- 咩文具最正義？筆！因為見死不（筆）救。
- 究竟益力多係咩味架呢？係「你今日飲左未」。
- 最咸濕嘅粥？及第粥，因為「底」（偷看裙底春光）
- 咩爐係最臭？多士爐，「多屎爐」。
- 小明係20樓跳落街，佢無死到，但係點解死咗隻雞？因為佢呀媽要劏雞還神。
- 蝦究竟冇乜？蝦無「太郎」，哈姆太郎。
- 有個青年生得好似劉德華，但人人都覺得佢唔掂，點解？因為個青年係女人。
- 有乜野魚係學生唔食得嘅？東星班，「don’t 升班」。
- 去完廁所，突然跌咗粒鑽石落馬桶，點算？（猜一香港地名）「don’t 沖」（東涌）。
- 有咩生果會貶值？蕉，因為朝不保夕（蕉不保值）。
- 有一日，食人族個族長病咗，個醫生叫佢食齋，佢可以點做？食植物人。
- 小明父母從小告知小明他有食藥都醫唔好的不治之症，那究竟是甚麼病？蠢，因為「人蠢無藥醫」。
- 點解玻璃咁值錢？因為「我哋玻璃可變鑽石」（《我至叻》歌詞）。
- 魚蝦蟹打交，邊個會輸？蝦，因為「蝦 no win」（Halloween，萬聖節）。
- 大雄成日上堂都比老師罰跪，回家之後向多啦A夢求救，多啦A夢會比大雄咩嘢法寶？
「自動跪完機」（自動櫃員 機）。- 知唔知呢個世界依家得番21個英文字母？因為ET搭UFO走咗嘛。
- 哪種有病的動物會寄居在人的五官內？生滋貓，因為「生滋貓入眼」。
- 金、銀、銅、鐵、錫當中，鐵是最惡的；我們四肢上哪一部分夠膽頂撞「鐵」的？手毛，因為「手毛」串「鐵」（手無寸鐵）。
- 看劍法要有劍譜，刀法看刀譜，拳法看拳譜，那麼腿法要看甚麼譜？利物浦（「浦」為「譜」的諧音）。
- 胖虎感冒，邊個最快比佢傳染？大雄，因為「惹」比大雄（野比大雄）。
- A至Z二十六條蛇,邊條跑得超慢？ C ,因為 蛇C慢(佘詩曼)
- TVB個個女人都索得, 但係有一個唔索得, 咁係邊個？謝安琪, 因為"索kay(k)"
全站熱搜
留言列表
設計 (1)
